I'm a professional freelance translator with vast experience in handling technical translations from English into Czech and I've been providing my quality services to my clients since 2002. Orders from foreign agencies and direct clients form the largest part of my work.

My technical education and in-depth knowledge of technical terminology, combined with several years of expertise and active collaboration with many engineering technicians, as well as direct clients and agencies have taught me that quality, a deep understanding of front-end technologies, accuracy, reliability and meeting deadlines are the most important factors for manufacturers, agencies and the ultimate market.

Education & Certificates
  • Secondary School of Industries – Graduation
  • London Chamber of Commerce and Industry – Examination Certificate
  • Business Academy in Pardubice, General State Language Exam in English
  • GO T.E.S.O.L. (Teaching English to Speakers of Other Languages) – Examination Certificates
  • University of Cambridge – FCE Certificate (First Certificate in English)
Job history & current occupation
  • 1995 – 1998
    Elektropraga a.s., Hlinsko v Cechach – production & design engineer
  • 1998 – 2002
    Plaster Hlinsko, s.r.o., Hlinsko v Cechach – production manager, material-technical provisions
  • 2002 – present
    Technical freelance translator (since 2005 full-time)
What gives me a buzz

I like traveling and getting to know new places and people, I love high quality music of any genre and for the “pleasure” of others I play musical instruments such as guitar, piano, violin or Armenian duduk. I actively play a registered Football tennis league and recreational volleyball. As well as being an enthusiastic translator I'm also a passionate motorcyclist who never refuses a glass of good, cold beer or a medium steak.

Membership
  • Member of International Association of Professional Translators and Interpreters IAPTI
  • Member of American Translators Association ATA
  • Platinum member of the world's largest community of translators ProZ.com since August 2006 (registered since 2004) and member of ProZ.com Certified PRO network